ضرب المثل جيم شدن

هر كس از جمعيتي بگريزد و يا به علت ارتكاب جرم و گناهي از انظار مخفي شود اصطلاحا مي گويند : « فلاني جيم شده است »
به جز ارباب اطلاع و تحقيق ، كمتر كسي مي داند كه « جيم » چيست و از چه عصر و زماني ، اين حرف ناظر بر اختفا شده است .


بهلول كه به معني گشاده رو و خوب آمده است و مردان اهل مزاح و بذله گو حاضرجواب و عاقل كهنه كار را به او تشبيه مي كنند ، اگرچه به ظاهر ديوانه مي نمود ولي از عقلا و خردمندان روزگار بوده است .
در تذكره ها بهلول زياد داريم ولي بهلول معروف و مورد بحث همان شخصيتي است كه در زمان هارون الرشيد مي زيست و از شاگردان مخصوص امام جعفر صادق بوده است .


بهلول از بستگان نزديك و به روايتي برادر مادري هارون الرشيد بوده كه با وجود اين قرابت و انتساب ، به امام اول شيعيان و فرزندان بزرگوارش ارادت مي ورزيده است . زادگاه او شهر كوفه و نام اصليش را « وهب بن عمرو » نوشته اند .
جنون و ديوانگي ظاهري او به اين علت بوده كه هارون الرشيد براي بقاي خلافت و حفظ مقام و قدرت خود تصميم گرفت امام جعفرصادق را از ميان بردارد و بهانه ها برمي انگيخت تا وي را به درجه ي شهادت برساند . چون به هيچ وسيله توفيق نيافت پس امام ششم را متهم به داعيه خروج كرده از فقهاي زمان از جمله بهلول استفتاء به قتلش كرده است .

بعضي ها فتوا دادند ولي بهلول به دستور امام صادق تظاهر به جنون و ديوانگي كرد تا از او شرعا فتوي نخواهند .
اين روايت صحيح به نظر نمي رسد زيرا بعيد است امام معصوم شخص عاقلي را صريحا امر كند كه خود را به ديوانگي بزند .

اصح روايات اين است كه چند تن از صحابه و دوستان خاص امام صادق به مناسبت علاقه و ارادت به ايشان ، تحت تعقيب قرار گرفتند و هارون به وسايل و دسايس مختلفه در مقام از بين بردن تمام علاقه مندان و محبان امام عصر برآمده بود .
اين عده ، از امام كه آن موقع در مدينه به سر مي برد چاره جويي و كسب تكليف كردند .
امام جعفر صادق جواب آن ها را با يكي از حروف الفبايي نمودار ساختند و آن حرف « ج » بود يعني به طور رمز و سربسته پيام دادند كه : « جيم شويد »


از آن جا كه سوال كنندگان مجاز و مأذون نبودند بيش از اين از امام توضيح بخواهند زيرا عمال و جاسوسان خليفه مراقب احوال بودند لذا پيام اختصاري حضرت را با همان ايجاز و اختصار كه اصغاء كرده بودند به اطلاع علاقه مندانش در بغداد رسانيدند . هر كدام از آنان پيام امام صادق را به زعم خويش تعبير كرده بدان وسيله از كيد هارون نجات يافتند .


بعضي ها حرف ج را جلاء وطن دانسته عراق را ترك گفتند . عده اي منظور حضرت را جبل استنباط كردند و به كوهستان ها پناه بردند ولي بهلول حرف ج را به جنون تعبير كرده بر اسب چوبين سوار شده خود را به ديوانگي زد و با وجود آن كه زندگاني اعياني داشت دست از تمام تجملات دنيوي كشيده خويشان و بستگان و ساير متعلقان را به هيچ شمرد و در طريق جنون و سرگشتگي كه جنبه ي عرفاني آن در اين مورد بيشتر قابل تأمل است به حق گويي و حقيقت جويي پرداخت و گمراهان و بي خبران را به صراط مستقيم انصاف و عدالت ارشاد و رهبري كرد .

ضرب المثل‌ها یک بخش مهم از فرهنگ هر جامعه‌ای هستند که در زبان آلمانی نیز از آن‌ها به دست‌ورد‌ها، حکم‌ها و پند‌های قدیمی استفاده می‌شود. این ضرب‌المثل‌ها به دلیل تجربه‌های زندگی مردم و ارزش‌های فرهنگی و تاریخی که بر آن‌ها تاثیر گذاشته، شکل گرفته‌اند. ضرب المثل‌ آلمانی اغلب با عباراتی کوتاه و موجز بیان می‌شوند اما دارای یک مفهوم عمیق و پویا هستند.

 

به عنوان مثال، ضرب المثلی معروف در زبان آلمانی به این صورت است: "Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus." این ضرب المثل به معنای "هر چیزی که ما به دیگران می‌گوییم، نشان دهنده شخصیت و رفتار ماست، زیرا رفتار ما توسط دیگران بازتاب داده می‌شود." این ضرب المثل تاکید می‌کند که رفتار ما با دیگران به دقت نشان دهنده روحیه و مشخصه‌های ماست و بر این اساس، ما نیز باید به دقت با دیگران برخورد کنیم.

 

یک ضرب المثل دیگری در زبان آلمانی به این شکل است: "Viele Köche verderben den Brei." این عبارت برای اشاره به این مفهوم استفاده می‌شود که وقتی بیش از یک نفر بر روی یک پروژه یا وظیفه کار می‌کنند، ممکن است تصمیم‌گیری‌ها پیچیده شود و به نتیجه‌ای منفی منجر شود. این ضرب المثل توصیه می‌کند که بهتر است وقتی که لازم است، تصمیم‌گیری‌ها را توسط یک شخص یا یک گروه کم‌تر انجام داد تا از ابهامات و مشکلات جلوگیری شود.

امکان ارسال نظر برای مطلب فوق وجود ندارد