ضرب المثلهاي آلماني :


☺ــ گاهي دروغ همان كاري را ميكند كه يك چوب كبريت با انبار باروت ميكند.
☺ــ بهتر است دوباره سوال كني تا اينكه يكبار راه را اشتباه بروي.
☺ــ زمان دواي خشم است.
☺ــ در برابر آنكس كه عسل روي زبان دارد، از كيف پولت محافظت كن.
☺ــ روزي كه صبر در باغ زندگيت روييد ، به چيدن ميوۀ پيروزي اميدوار باش.
☺ــ تملق، سمي شيرين است.
☺ــ به اميد شانس نشستن همان و در بستر مرگ خوابيدن همان.
☺ــ سند پاره ميشود ولي قول پاره نمي شود.
☺ــ كمي لياقت، جوهر توانايي در موفقيت است.
☺ــ كسي كه در خود آتش ندارد، نمي تواند ديگران را گرم كند.
☺ــ افتادن در گل و لاي ننگ نيست، ننگ آنست كه در آنجا بماني.
☺ــ بدون دوستان به سر بردن بدتر از داشتن دشمنان است.
☺ــ يك دروغ تبديل به راست ميشود وقتي كه انسان باورش كند.
☺ــ بهترين توبه ، خودداري از گناه است.
☺ــ اگر ميخواهي قوي باشي ، نقطه ضعف خود را پيدا كن.
☺ــ بسياري از افراد در موقعي كه برنده ميشوند، مي بازند و بسياري ديگر وقتي كه مي بازند، برنده ميشوند.
☺ــ خالي ترين ظرفها، بلندترين صداها را ميدهد.
☺ــ هرچه قفس تنگتر باشد، آزادي شيرين تر خواهد بود.

ضرب المثل‌ها یک بخش مهم از فرهنگ هر جامعه‌ای هستند که در زبان آلمانی نیز از آن‌ها به دست‌ورد‌ها، حکم‌ها و پند‌های قدیمی استفاده می‌شود. این ضرب‌المثل‌ها به دلیل تجربه‌های زندگی مردم و ارزش‌های فرهنگی و تاریخی که بر آن‌ها تاثیر گذاشته، شکل گرفته‌اند. ضرب المثل‌ آلمانی اغلب با عباراتی کوتاه و موجز بیان می‌شوند اما دارای یک مفهوم عمیق و پویا هستند.

 

به عنوان مثال، ضرب المثلی معروف در زبان آلمانی به این صورت است: "Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus." این ضرب المثل به معنای "هر چیزی که ما به دیگران می‌گوییم، نشان دهنده شخصیت و رفتار ماست، زیرا رفتار ما توسط دیگران بازتاب داده می‌شود." این ضرب المثل تاکید می‌کند که رفتار ما با دیگران به دقت نشان دهنده روحیه و مشخصه‌های ماست و بر این اساس، ما نیز باید به دقت با دیگران برخورد کنیم.

 

یک ضرب المثل دیگری در زبان آلمانی به این شکل است: "Viele Köche verderben den Brei." این عبارت برای اشاره به این مفهوم استفاده می‌شود که وقتی بیش از یک نفر بر روی یک پروژه یا وظیفه کار می‌کنند، ممکن است تصمیم‌گیری‌ها پیچیده شود و به نتیجه‌ای منفی منجر شود. این ضرب المثل توصیه می‌کند که بهتر است وقتی که لازم است، تصمیم‌گیری‌ها را توسط یک شخص یا یک گروه کم‌تر انجام داد تا از ابهامات و مشکلات جلوگیری شود.

امکان ارسال نظر برای مطلب فوق وجود ندارد